«Путь ученого для Е.А. Мельниковой начался с изучения поэтики и исторических реалий великой древнеанглийской поэмы «Беовульф»… Уже в ее диссертационном исследовании и первых публикациях обозначаются основные направления и методы ее исследований: обязательный формальный анализ любого текста; аккуратные попытки реконструкции устной традиции, отразившейся в ранних памятниках литературы и историографии; непременный, по-настоящему археологический, интерес к стоящей за текстом исторической (социальной, культурной, материальной и событийной) действительности» (Щавелев А.С. Итинерарий научного пути Е. А. Мельниковой: Из варяг в греки и из грек… // Dísablót. Сборник статей коллег и учеников к юбилею Елены Александровны Мельниковой. ─ М.: Квадрига, 2021. С. 6).